00000ntm a2200000Ia 4500 on1114306948 190828s1526 cy p 000 0 syc d HVC eng amremm HVC (PHC)991018939584304921 syc syr ara Rendel Harris 27 HVCC Bible. Gospels. Syriac. 880-01 ʼEwangelíwān qadíšā da-mšíḥā pārúqan. [Karpasha, Cyprus], 1526. 358 leaves : paper, illuminations ; 275 x 184 (210 x 130) mm bound to 290 x 190 mm. text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier manuscript Manuscript codex. Copy of the Gospels, written in canonical order, with rubrics for liturgical readings; table of contents in order of the liturgical year, (f. 1v-6r); short text read in preparation for the Gospel, (f. 7r). After the Gospels, there is a note concerning their composition. Syriac ( Serto) and Arabic Garshuni. Title from f. 7v. 1. f. 7v-106v: Matthew -- 2. f. 107r-176r: Mark -- 3. f. 176r-280r: Luke -- 4. f. 280v-357v: John Foliation: Modern foliation in pencil added, upper left recto. Layout: Written in 22 lines in two columns. Script: Written in Syriac and Arabic Garshuni; Serto in black ink. Decoration: Table of contents in grid in orange, yellow, brown (f. 1v-6r); illuminated cross in orange, yellow, brown (f. 6v); illuminated headpiece in red and green (f. 7v, 107r, 280v); illuminated text division marker in green, red, black (f. 176r); rubrications in red. Binding: Brown leather over wood; blind stamped frame with central equal-armed cross and diagonally intersecting lines forming a grid; back cover has blind stamped frame and four diagonally intersecting lines; 2 nails on each cover; endbands in red, blue, white. Origin: Copied in Karpasha, Cyprus by Giwargís bar Yúḥanān, from Syria (f. 357v). Colophon is written in two parallel columns in Syriac on the right and Arabic Garshuni on the left. Syriac cataloging assistance provided by Joshua Mugler. Haverford College, Quaker & Special Collections mss. RH 27 Formerly owned by J. Rendel Harris. Syriac language Texts Early works to 1800. Manuscripts (documents) aat Codices (bound manuscripts) aat Wooden board (materials) lobt Manuscripts, Syriac. Manuscripts, Arabic. Manuscripts, 16th century. 880-02 Giwargís bar Yúḥanān, active 1526, scribe. Harris, J. Rendel (James Rendel), 1852-1941, former owner. J. Rendel Harris Collection (Quaker & Special Collections, Haverford College). PHC Cyprus Karpasha Digital facsimile in OPenn http://openn.library.upenn.edu/Data/0006/html/harris_027.html Quaker and Special Collections, Rendel Harris Haverford College Haverford https://www.haverford.edu/library 245-01/r ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܫܝܚܐ ܦܪܘܩܢ 700-02/r ܓܘܪܓܝܣ ܒܪ ܐܪܟܝܕܝܐܩܘܢ ܝܘܚܢܢ ܕܡܬܟܢܝ ܒܪ ܫܒܐܪܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܣܘܪܝܐ Syrc