Description of University of Pennsylvania Ms. Coll. 700 Item 206: Pequeño catecismo cristiano University of Pennsylvania These images and the content of Rare Book & Manuscript Library Ms. Coll. 700 Item 206: Pequeño catecismo cristiano are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/. Metadata is ©2019 University of Pennsylvania Libraries and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Ms. gathering. Title from title page (f. 1). This was the second of ten manuscripts and facsimiles formerly bound together, now disbound (Item 205-Item 214); the first two items are still attached to each other. Note on title page reads, "Documentos sobre Panama (Chiriqui, Veraguas, Darien), No. 3." 3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania, 19104-6206. University of Pennsylvania Rare Book & Manuscript Library Ms. Coll. 700 Item 206 9942098403503681 http://www.worldcat.org/oclc/173683899 http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/4209840 Facsimile of a catechism written in parallel in Spanish and Cuna, including material on the sacraments and the Lord's prayer, the Apostles' Creed, and the Ten commandments. Spanish and Cuna Pequeño catecismo cristiano translator Llisa, Pedro de editor Carranza, Tomas J editor Pinart, A. L. 1852-1911 former owner Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899

paper

 11 leaves : 308 x 200 mm Paper, 11; modern pencil foliation, lower right recto. Written in 2 columns of 31 lines, with Spanish in the left column and Cuna in the right on each page. Original manuscript in the hand of A. L. Pinart.

Original written in Panama in 1884.

1884 Panama Catholic Church--Doctrines Catholic Church--Catechisms--Cuna Cuna language--Texts Indians of Central America--Panama--Languages Catechisms Prayers Translations Manuscripts, Spanish--19th century