<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Description of University of Pennsylvania CAJS Rar Ms 751: Collection of sermons :</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>University of Pennsylvania</publisher>
        <date type="create-date" when="2026-02-25">2026-02-25</date>
        <date type="mod-date" when="2026-02-25">2026-02-25</date>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">These images and the content of Library at the Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies CAJS Rar Ms 751: Collection of sermons : are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Metadata is ©2026 University of Pennsylvania Libraries and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>1. f.1r: [Sermon for the upcoming holidays, preached to the community of Güns [Kőszeg, Hungary], Shabat Ki tavo] -- 2. f. 5r: Ima a szónoklat után Jóságos Istenem, Kegyelmes mindenható... -- 3. f. 7r: [Sermon for Shabbat Ba-midbar, [5]646] -- 4. f. 11r: [Sermon for Shabat Naḥamu, [5]644] -- 5. f. 13v: [Sermon for Shabat Be-haʻalotkha] -- 6. f. 15v: [Sermon preached about Sabbath day observance] -- 7. f. 16v: [Miscellanea].</note>
        <note>Title supplied by cataloger.</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <settlement>420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19106-3703</settlement>
            <institution>University of Pennsylvania</institution>
            <repository>Library at the Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies</repository>
            <idno type="call-number">CAJS Rar Ms 751</idno>
            <altIdentifier type="bibid">
              <idno>9979495918103681</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier type="oclc">
              <idno>http://www.worldcat.org/oclc/1474995901</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier type="resource">
              <idno>https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3bn9z52v</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>Sermon compilaton by Zsigmond Richter composed for a period during his rabbinate in Skalica, Slovakia, including one sermon preached in Güns [Kőszeg, Hungary today]; the surviving manuscript is likely only a part of the original sermon book.</summary>
            <textLang mainLang="yid" otherLangs="heb hun">Yiddish; quotes in Hebrew; one sermon in Hungarian (f. 5r)</textLang>
            <msItem>
              <title>Collection of sermons :</title>
              <title type="vernacular">קובץ דרשות</title>
              <author>
                <persName type="authority">Richter, Zsigmond, 1860-1910</persName>
                <persName type="vernacular">ריכטער, זרח</persName>
              </author>
            </msItem>
            <msItem n="1r">
              <locus>1r</locus>
              <title>[Sermon for the upcoming holidays, preached to the community of Güns [Kőszeg, Hungary], Shabat Ki tavo]</title>
            </msItem>
            <msItem n="5r">
              <locus>5r</locus>
              <title>Ima a szónoklat után Jóságos Istenem, Kegyelmes mindenható...</title>
            </msItem>
            <msItem n="7r">
              <locus>7r</locus>
              <title>[Sermon for Shabbat Ba-midbar, [5]646]</title>
            </msItem>
            <msItem n="11r">
              <locus>11r</locus>
              <title>[Sermon for Shabat Naḥamu, [5]644]</title>
            </msItem>
            <msItem n="13v">
              <locus>13v</locus>
              <title>[Sermon for Shabat Be-haʻalotkha]</title>
            </msItem>
            <msItem n="15v">
              <locus>15v</locus>
              <title>[Sermon preached about Sabbath day observance]</title>
            </msItem>
            <msItem n="16v">
              <locus>16v</locus>
              <title>[Miscellanea]</title>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc material="mixed">
                <support>
                  <p>paper</p>
                </support>
                <extent>17 leaves : 21 x 17 cm</extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origDate>1882-1884</origDate>
              <origPlace>Skalica, Slovakia</origPlace>
            </origin>
            <provenance>Sold by Yalta Auction House (Brooklyn, N.Y.), August 2024.</provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords n="subjects">
          <term>Jewish sermons, Yiddish--Slovakia--Skalica</term>
          <term>Jewish sermons, Yiddish--Hungary--Kőszeg</term>
          <term>Jewish sermons, Hungarian--Slovakia--Skalica</term>
          <term>Manuscripts, Hebrew--19th century</term>
          <term>Manuscripts, Hungarian--19th century</term>
        </keywords>
        <keywords n="form/genre">
          <term>codices (bound manuscripts)</term>
          <term>Sermons</term>
          <term>Manuscripts, Yiddish--19th century</term>
          <term>Manuscripts, European</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface n="1r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0000.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0000_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0000_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="1v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0001.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0001_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0001_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="2r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0002.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0002_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0002_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="2v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0003.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0003_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0003_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="3r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0004.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0004_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0004_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="3v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0005.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0005_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0005_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="4r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0006.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0006_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0006_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="4v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0007.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0007_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0007_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="5r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0008.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0008_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0008_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="5v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0009.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0009_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0009_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="6r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0010.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0010_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0010_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="6v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0011.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0011_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0011_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="7r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0012.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0012_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0012_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="7v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0013.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0013_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0013_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="8r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0014.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0014_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0014_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="8v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0015.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0015_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0015_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="9r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0016.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0016_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0016_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="9v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0017.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0017_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0017_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="10r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0018.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0018_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0018_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="10v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0019.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0019_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0019_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="11r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0020.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0020_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0020_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="11v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0021.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0021_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0021_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="12r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0022.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0022_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0022_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="12v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0023.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0023_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0023_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="13r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0024.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0024_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0024_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="13v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0025.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0025_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0025_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="14r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0026.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0026_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0026_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="14v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0027.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0027_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0027_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="15r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0028.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0028_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0028_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="15v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0029.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0029_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0029_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="16r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0030.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0030_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0030_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="16v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0031.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0031_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0031_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="17r">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0032.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0032_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0032_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
    <surface n="17v">
      <graphic height="5311px" url="master/14224_0033.tif" width="4418px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/14224_0033_thumb.jpg" width="158px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/14224_0033_web.jpg" width="1497px"/>
    </surface>
  </facsimile>
</TEI>
